TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A visual indicator for event happenings such as the activation and reclosing of an automatic circuit breaker.  2, record 1, English, - visual%20flag

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

visual flag reminder: a redundant term that combines "visual flag," "visual reminder" and "reminder flag," terms with similar meanings.  5, record 1, English, - visual%20flag

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

visual flag reminder: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 1, English, - visual%20flag

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'installation électrique est contrôlée par un dispositif de surveillance de l'isolement, s'il est nécessaire de signaler l'apparition d'un premier défaut à la masse ou à la terre d'une partie active de l'installation électrique. Ce dispositif doit : soit actionner un signal sonore ou un signal visuel; soit couper automatiquement l'alimentation.  1, record 1, French, - signal%20visuel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

panneau de rappel : terme limitatif puisqu'il s'agit d'indicateurs visuels de toutes sortes, non seulement de «panneaux» («signs», en anglais).  3, record 1, French, - signal%20visuel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

panneau de rappel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 1, French, - signal%20visuel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse actuarielle établie selon une approche particulière de manière à dégager les hypothèses les plus probables concernant les résultats actuariels prévisibles à long terme et les prévisions à court terme. Ainsi, pour établir les hypothèses concernant les profits que procureront les placements d'une caisse de retraite, on suppose que la prévision à court terme de ces profits reflétera les taux de rendement des placements détenus dans la caisse de retraite jusqu'à échéance. Au fur et à mesure que ces placements viendront à échéance, les hypothèses concernant les profits prévisibles résultant du réinvestissement de ces actifs se rapprocheront du taux prévisible à long terme. Une approche similaire est également utilisée pour établir les hypothèses concernant les augmentations de salaires.  1, record 2, French, - hypoth%C3%A8se%20bas%C3%A9e%20sur%20des%20taux%20profil%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The new fuze can, with minor modifications, be used with any contact mine. It works by detecting the rapid series of impulses produced by a vehicle and can differentiate between high-value targets (tracked vehicles and wheeled vehicles with three or four axles) and wheeled vehicles with only two axles.  1, record 3, English, - cumulative%2Dimpulse%20mine%20fuze

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Adaptable à n'importe quel type de mine de contact, moyennant quelques modifications mineures, la fusée à impulsions cumulées est capable, par une comptabilisation d'impulsions successives rapides, de faire une distinction entre un véhicule chenillé ou à roues à 3 ou 4 essieux et un véhicule à roues à 2 essieux.  1, record 3, French, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20impulsions%20cumul%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

failing firm defence: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 4, English, - failing%20firm%20defence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

argument de l'entreprise en sérieuse difficulté : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 4, French, - argument%20de%20l%27entreprise%20en%20s%C3%A9rieuse%20difficult%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish